来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  - Hello. - Not you.
  -你好 -没说你
• 
  
  You look exquisite, child.
  你真是优雅迷人 孩子
• 
  
  The wind has been at you, though.
  可惜风吹乱了你的头发
• 
  
  I haven't had the opportunity to tell you
  我还没机会跟你说
• 
  
  how sorry I was to hear about your brother.
  听说你哥哥的事我有多遗憾
• 
  
  War is war, but killing a man at a wedding,
  战火无情 但在婚礼上杀人
• 
  
  horrid.
  实在骇人听闻
• 
  
  What sort of monster would do such a thing?
  什么样的禽兽干得出这等事
• 
  
  As if men need more reasons to fear marriage.
  好像人们还需要更多理由惧怕婚姻一样
• 
  
  My lady. My lady.
  夫人好 老夫人来了
• 
  
  Lord Tyrion, you see? Not as bad as all that.
  提利昂大人 你瞧 也没那么惨
• 
  
  Perhaps if your pauper husband
  兴许你的穷丈夫