Not such a fascinating story, I'm afraid.

恐怕算不上什么精彩的故事
I'm sure you have many fascinating stories.

你倒是有不少精彩的故事
Sworn to Renly Baratheon.

宣誓效忠蓝礼·拜拉席恩
Sworn to Catelyn Stark.

宣誓效忠凯特琳·史塔克
And now my brother.

现在又轮到我弟弟了
Must be exciting to flit from one camp to the next

三天两头地改换门庭
serving whichever lord or lady you fancy.

看上谁就效忠谁一定很刺激吧
I don't serve your brother, your Grace.

我并没有效忠您的弟弟太后陛下
But you love him.

可你爱上他了
Your Grace.

告退太后陛下
No, no, come to my chambers and I will examine you personally.

不行不行你还是来我房间让我亲自检查
- She'll do no such thing. - Oh, Your Grace.

-她不会去的 -太后陛下