来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  In some places the highborn frown upon those of low birth.
  有些地方门第观念极重
• 
  
  In other places the rape and murder of women and children
  而有些地方将奸杀妇孺
• 
  
  is considered distasteful.
  视作极其低劣的行为
• 
  
  What a fortunate thing for you, former Queen Regent,
  至于您 前摄政太后 应该深感庆幸
• 
  
  that your daughter Myrcella has been sent
  您的女儿弥赛菈被送去的
• 
  
  to live in the latter sort of place.
  是后一种地方
• 
  
  Everyone, silence! Clear the floor.
  全都闭嘴 空出地来
• 
  
  There's been too much amusement here today.
  今天的娱乐消遣已经够多了
• 
  
  A royal wedding is not an amusement.
  但王室婚礼可不是什么娱乐消遣
• 
  
  A royal wedding is history.
  王室婚礼即是历史
• 
  
  The time has come for all of us to contemplate our history.
  我们所有人都该停下来审视我们的历史
• 
  
  My lords...
  诸位大人