来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  to live in the latter sort of place.
  是后一种地方
• 
  
  Everyone, silence! Clear the floor.
  全都闭嘴 空出地来
• 
  
  There's been too much amusement here today.
  今天的娱乐消遣已经够多了
• 
  
  A royal wedding is not an amusement.
  但王室婚礼可不是什么娱乐消遣
• 
  
  A royal wedding is history.
  王室婚礼即是历史
• 
  
  The time has come for all of us to contemplate our history.
  我们所有人都该停下来审视我们的历史
• 
  
  My lords...
  诸位大人
• 
  
  my ladies...
  夫人
• 
  
  I give you
  有请
• 
  
  King Joffrey...
  乔佛里国王
• 
  
  ...Renly, Stannis,
  蓝礼 史坦尼斯
• 
  
  Robb Stark, Balon Greyjoy.
  罗柏·史塔克 巴隆·葛雷乔伊