spreading her filthy rainbows to every Tom, Dick and Harry,

和一帮无名小卒画着恶心的彩虹的时候
I stayed strong, dude. I did.

我却一个人蜷缩在家里舔伤口
You know what, I need to know every detail.

知道吗我必须搞清楚每一个细节
Every little morsel I got to find out.

一处都不放过
Buddy, buddy, I know you're upset,

伙计伙计我知道你很激动
but I don't think knowing all the gory rainbowed details

但我不认为你看清了那些血淋淋的彩虹
is going to make you feel any better about it.

就会好受点
Right, boss.

是的头儿
Guys, look. There's a Golden Peak Resort in Vail, Colorado, and...

科罗拉多州的韦尔有家金色公园
Look, here. It's a Michael Carmichael registered

麦克·卡尔麦克在那天晚上
the night in question.

曾入住过这家酒店
Hey, looks like that's our ski town.

好啊这看来就是我们要找的滑雪小镇