来自《黑吃黑 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  So you're just the kind of guy
  所以你是那种能够
• 
  
  who makes friends wherever he goes, huh?
  广交朋友的人 是吧
• 
  
  Yeah, it's all right.
  好吧 没关系
• 
  
  - Shit. - Just open the door.
  -妈的 -赶快开门吧
• 
  
  Whoa. I always wanted to drive one of these.
  我一直都想开这种车
• 
  
  You cost me a referee gig tonight, brother.
  今晚你害我没当成裁判 兄弟
• 
  
  And I could have used the scratch.
  我本可以赚一笔钱的
• 
  
  Ha. All righty.
  挺像样啊
• 
  
  Here we go.
  出发吧
• 
  
  - What's going on, Kai? - He in there?
  -出什么事了 凯 -他在里面吗
• 
  
  Yeah, but he's not fit for a visit.
  是的 但是不方便见人
• 
  
  So now you're his gatekeeper?
  你是他的看门人吗