来自《丧心病探 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  I know who you are, Heinz. Why are you here?
  我知道你是谁 哼恩斯 你来干什么
• 
  
  The homicide -- Mayor says it needs to be solved quickly
  这件凶杀案 市长说必须尽快破案
• 
  
  before an important landmark is besmirched
  不然本市重要的地标景观就要被
• 
  
  by a morbid mystery.
  这可耻罪恶给污损了
• 
  
  "Besmirched"?
  "污损"
• 
  
  Miss America and her mother-in-law are in town.
  美国小姐和她婆婆要来参观
• 
  
  Wanted a tour of the Rose Garden.
  她们希望来观赏一下玫瑰园的美景
• 
  
  Supposed to be a photo op. Now it's --
  原本要拍不少照片 而现在...
• 
  
  So, you work for the tourist board now.
  原来你调到旅游局干活了
• 
  
  I work for the Mayor.
  我给市长干活
• 
  
  So do you.
  你也是
• 
  
  So does everybody in your unit and the D.A.'s office.
  你们特案组和地检办公室的所有人都是