来自《丧心病探 第1季 第10集 第10集》
-
Oh, come on.拜托 -
The nonsense you told me about membranes --你说的那些什么膜的鬼话 -
I'm sure you think you simply pulled it out of the ether,我敢说你自认为只是自己凭空捏造的 -
but that lie tells me但是这个谎言告诉我 -
you suffer from a specific range of issues.你受到了某些特定问题的困扰 -
That lie tells you nothing 'cause it was a lie.那个谎言什么都说明不了 它就是句假话 -
You've gone through life unloved,你的人生非常缺爱 -
and thus unable to love.所以你也爱不了别人 -
You boast of your prowess as a lover.你吹牛自己的床技无人能敌 -
Well, that is true.那倒是真的 -
Boasting of sexual prowess is a statement of pure ego夸大性能力是基于与其他雄性竞争的 -
based on competition with other males --一种纯粹的自负表现