来自《惊魂序曲 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  All right, you guys get out of here.
  好了 赶紧离开这儿
• 
  
  Norman?
  诺曼
• 
  
  Freeze!
  不许动
• 
  
  What are you doing, Norman?
  你干什么呢 诺曼
• 
  
  I, uh-- I was just taking the...
  我 只是
• 
  
  You know, the shortcut home from the video store.
  抄近路从音像店回家
• 
  
  My-my friend's dad died.
  我朋友的爸爸死了
• 
  
  I was picking her up a few-- a few movies
  我选了一些
• 
  
  I thought she might like to watch
  她可能喜欢的电影
• 
  
  and take her mind off things.
  帮她忘掉烦恼
• 
  
  Death is profound, isn't it?
  死亡真深奥 是不是
• 
  
  Hmm. I guess so.
  我想是吧