来自《唐顿庄园 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  crouching in the dark?
  黑灯瞎火的
• 
  
  You weren't here and I didn't like to touch
  你不在 我也不想用
• 
  
  the curtains with me dirty hands.
  脏手去拉窗帘
• 
  
  Well, quite right, too.
  说得没错
• 
  
  - Why didn't you put the lights on? - I daren't.
  -你怎么不开灯 -我不敢
• 
  
  Well, it's electricity and not the devil's handiwork.
  电又不是什么牛鬼蛇神
• 
  
  You'll have to get used to it sooner or later.
  你早晚都得习惯的
• 
  
  At Skelton Park, they've even got it in the kitchens.
  人家斯凯尔顿庄园连厨房都通上电了
• 
  
  What for?
  为什么呀
• 
  
  Yes, Mrs Patmore.
  好的 帕特莫太太
• 
  
  Breakfast is ready, Mr Carson.
  早膳已备好 卡森先生
• 
  
  Ah, William, any papers yet?
  威廉 报纸送来了吗