来自《唐顿庄园 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I thought Lady Mary was the heir.
  我以为玛丽小姐才是继承人
• 
  
  She's a girl, stupid.
  她是个女孩 傻丫头
• 
  
  Girls can't inherit.
  女孩不能做继承人
• 
  
  But now Mr Crawley's dead
  但现在卡劳利先生已故
• 
  
  and Mr Patrick was his only son.
  而帕特里克少爷又是他的独子
• 
  
  - So, what happens next? - It's a dreadful thing.
  -这下如何是好 -真是太可怕了
• 
  
  Hello.
  您好
• 
  
  I've been waiting at the back door. I knocked, but no one came.
  我一直等在后门 却一直没人应门
• 
  
  So you pushed in?
  那你就推门而入了
• 
  
  I'm John Bates, the new valet.
  我叫约翰·贝茨 是新来的男仆
• 
  
  - The new valet? - That's right.
  -新来的男仆 -没错
• 
  
  - You're early. - Came on the milk train.
  -你来得真早 -搭清晨的车过来的