Don't worry about that, I can manage.

不必担心我自能应对
- Because we've all got our own work to do. - I can manage.

-我们可都有活在身 -我能行
All right, Mrs Hughes,

好了休斯太太
I'll take over. Thank you.

我来负责这里谢谢
Good morning, Mr Bates. Welcome.

早上好贝茨先生欢迎
- I hope your journey was satisfactory. - It was fine. Thank you.

-愿你旅途一切顺利 -顺利谢谢
I am the butler of Downton. My name is Carson.

我是唐顿庄园的管家我叫卡森
How do you do, Mr Carson?

您好卡森先生
This is Thomas, first footman.

这位是托马斯第一男仆
He's been looking after his lordship

自沃特森先生走后老爷的起居
since Mr Watson left.

一直由他负责
It'll be a relief to get back to normal, won't it, Thomas?

这下终于能回归正轨了对吧托马斯