来自《唐顿庄园 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  these only in London.
  这些只在伦敦用
• 
  
  - I'll get the hang of it. - Yeah, you'll have to.
  -我会记清楚的 -是的 你必须记住
• 
  
  Snuff boxes, he collects them.
  鼻烟壶 他收集的
• 
  
  Beautiful.
  精美
• 
  
  - Funny our job, isn't it? - What do you mean?
  -你我这份工作真是滑稽 -怎么说
• 
  
  The way we live with all this pirate's hoard within our reach.
  奇珍异宝触手可及
• 
  
  But none of it's ours, is it?
  可没有一件属于我们 不是吗
• 
  
  No, none of it's ours.
  是的 不属于我们
• 
  
  I can't believe I've been passed over for Long John Silver.
  我竟被个跛脚的强盗抢了职位
• 
  
  You should have spoken up when you had the chance.
  上次有机会 这话你就该直接挑明
• 
  
  Don't make the same mistake next time.
  下次别再犯同样的错
• 
  
  Who says there'll be a next time?
  谁知还会不会有下次