来自《唐顿庄园 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I can't believe I've been passed over for Long John Silver.
  我竟被个跛脚的强盗抢了职位
• 
  
  You should have spoken up when you had the chance.
  上次有机会 这话你就该直接挑明
• 
  
  Don't make the same mistake next time.
  下次别再犯同样的错
• 
  
  Who says there'll be a next time?
  谁知还会不会有下次
• 
  
  Is this a public holiday no one's told me of ?
  莫非今天休假他们忘了通知我
• 
  
  She was certainly reluctant to go into mourning.
  她显然是不愿意服丧
• 
  
  Well, she'll have to. We all will.
  她会的 我们都要服丧
• 
  
  O'Brien's sorting out my black now.
  奥布瑞恩在为我整理黑色丧服
• 
  
  And I've told Anna to see
  我已经让安娜去看看
• 
  
  what the girls have that still fits.
  女儿们有什么合适的衣服
• 
  
  Of course, this alters everything.
  这桩意外改变了一切
• 
  
  You won't try to deny it.
  这一点不容你否认