and your grandson been hailed as master,

你的外孙将来会成为一家之主
honour would have been satisfied.

家族也不失体面
Unfortunately, now...

可不幸的是现在
Now, a complete unknown has the right to pocket my money

现在一个陌生人将有权处置我的财产
along with the rest of the swag.

还有这份家业
The problem is, saving your dowry would break up the estate.

问题是保住你的嫁妆庄园就会破产
It would be the ruin of everything Robert's given his life to.

那会毁掉罗伯特这辈子苦心经营的一切
- And he knows this? - Well, if he doesn't, he will.

-他也明白这点吗 -总会明白的
Then there's no answer.

那就是两难境地
Yes, there is, and it's a simple one.

不还有一条出路相当简单
The entail must be smashed in its entirety

彻底打破对继承权的限制
and Mary recognised as heiress of all.

让玛丽成为继承人