来自《唐顿庄园 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I prefer memorials to funerals, they're less dispiriting.
  比葬礼好 没这么伤感
• 
  
  We could hardly have held a funeral without the bodies.
  没有遗体我们没办法举行葬礼
• 
  
  I gather they're putting up a stone
  我看他们会建一座纪念碑
• 
  
  to mark those whose bodies were never found.
  纪念那些长眠海底的人
• 
  
  In fact, I hear the Canadians
  事实上我听说加拿大人
• 
  
  are making quite a thing at the Titanic cemetery.
  建了泰坦尼克号公墓
• 
  
  I'm surprised at the number they found.
  想不到他们能找回这么多遗骸
• 
  
  You'd think the sea would've taken more of them.
  本以为更多遇难者将安眠大海深处
• 
  
  So, Murray, what have you to tell me
  莫里 关于那位
• 
  
  about the lucky Mr Crawley?
  幸运的卡劳利家成员有什么消息
• 
  
  Nothing too terrible, I hope.
  希望不算太糟
• 
  
  I've only made a few inquiries,
  我只做了一点调查