来自《唐顿庄园 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  as your fortune is stolen away.
  还得故作镇定
• 
  
  Can't they?
  又能怎样
• 
  
  His Lordship would never let it happen.
  老爷不会不管的
• 
  
  How's Bates working out?
  贝茨干得怎么样
• 
  
  Well, I don't like to say.
  我不敢评论
• 
  
  Only it seems unkind to criticise a man
  他腿脚不方便
• 
  
  for an affliction, my lady.
  我不该多嘴的
• 
  
  Even if it means he can't do his job.
  哪怕他不能胜任
• 
  
  How are you settling in?
  做得还习惯吗
• 
  
  Very well, I think. Unless your Lordship feels differently.
  若老爷没有异议 我觉得还不错
• 
  
  No complaints?
  没什么不顺心的吗
• 
  
  If I had any, I should take them to Mr. Carson,
  即使有 也该先跟卡森先生说