来自《唐顿庄园 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  It's not a problem.
  没问题
• 
  
  And you'd let me know if you felt it was all too much for you?
  要有问题了 就跟我说
• 
  
  I would. But it won't be.
  是 不会有问题的
• 
  
  Thomas.
  托马斯
• 
  
  - And where have you been? - The village.
  -你去哪了 -村子里
• 
  
  To send a telegram, if you must know.
  发电报去了 若非打听不可
• 
  
  Pardon me for living.
  随便打听嘛
• 
  
  Well, Murray didn't stay long.
  莫里没呆多久
• 
  
  - Does Her Ladyship know how they left it? - No.
  -夫人知道结果吗 -不知道
• 
  
  They talked it all through on the way back from the church.
  他们从教堂回来 路上就谈完了
• 
  
  If I was still his valet, I'd get it out of him.
  我要还跟老爷 早探出消息了
• 
  
  - Bates won't say a word. - He will not.
  -贝茨的嘴严着呢 -没错