来自《唐顿庄园 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Yes, we have. Of course we have.
  对 当然
• 
  
  - You look very nice. - Thank you, darling.
  -很漂亮 -谢谢 亲爱的
• 
  
  Did Murray make matters clearer?
  莫里挑明说了吗
• 
  
  Yes, I'm afraid he did.
  是 恐怕没戏
• 
  
  By the way, O'Brien says
  对了 奥布瑞恩跟我说
• 
  
  Bates is causing a lot of awkwardness downstairs.
  贝茨干家务不太利索
• 
  
  You may have to do something about it.
  您说说他吧
• 
  
  She's always making trouble.
  她就会找麻烦
• 
  
  Is that fair when she hasn't mentioned it before now?
  她忍到现在才说 难道也是搬弄是非
• 
  
  I don't know why you listen to her.
  你怎么老听她的瞎话
• 
  
  It is quite eccentric, even for you,
  即便是你 身边跟着个瘸腿男仆
• 
  
  to have a crippled valet.
  也够让人侧目的了