来自《唐顿庄园 第1季 第1集 第1集》
-
Robert, dear, I don't mean to sound harsh...罗伯特 亲爱的 我不想说难听话 -
You may not mean to, but I bet you will.难不难听的 您反正是要说的 -
Twenty-four years ago you married Cora,二十四年前你违背我愿 -
against my wishes, for her money.为了钱财 娶了柯拉 -
Give it away now, what was the point现在钱要拱手送人 -
of your peculiar marriage in the first place?那之前费劲娶她有什么意义呢 -
If I were to tell you she'd made me very happy,假如我说她让我无比幸福 -
would that stretch belief?您会相信吗 -
It's not why you chose her,你娶她可不是为了这个 -
above all those other girls再说了当时有那么多的姑娘 -
who could've filled my shoes so easily.随意选一位都合我意 -
If you must know, when I think of实话跟您讲吧 当我回想起