来自《唐顿庄园 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Do I care about it? Yes, I do care!
  我在乎吗 我当然在乎
• 
  
  I hope I don't hear sounds of a disagreement.
  你们不会是在争执吧
• 
  
  Oh, is that what they call discussion in New York?
  这就是纽约人对"讨论"的叫法吗
• 
  
  Well, I'm glad you're fighting.
  我很高兴你们在吵架
• 
  
  I'm glad somebody's putting up a fight.
  很高兴总算有人想起来抗争一下了
• 
  
  You're not really fighting Granny, are you, Papa?
  你不是真的跟奶奶吵架吧 爸爸
• 
  
  Your grandmother merely wishes to do the right thing.
  你们的奶奶也只是想有个万全之策
• 
  
  And so do I.
  我也一样
• 
  
  Dinner is served, my lady.
  晚餐已经准备好了 夫人
• 
  
  Does anyone else keep dreaming about the Titanic?
  还有谁也一直梦见泰坦尼克号吗
• 
  
  I can't get it out of my mind.
  我老是梦见它
• 
  
  Not again. Give it a rest.
  不是吧 消停会吧