You two can stay here plotting.

你俩就在这儿继续 "运筹帷幄"吧
So, the Young Duke of Crowborough is asking himself to stay.

这么说年轻的克罗伯勒公爵主动想来拜访
And we know why.

我们也清楚他此番前来所欲何为
You hope you know why.

你们自以为清楚而已
That is not at all the same.

现实可不总是随人所愿
You realise the Duke thinks Mary's prospects have altered.

你认为公爵已察觉到玛丽的前景有所改观
- I suppose so. - There's no "Suppose" about it.

-大概是吧 -什么叫大概是吧
Of course, this is exactly

那是肯定以及一定的
the sort of opportunity that will come to Mary

只要我们能事事都以玛丽的利益为重
if we can only get things settled in her favour.

那么这就是玛丽千载难逢的好机会
- Is Robert coming round? - Not yet.

-罗伯特回心转意了吗 -还没有
To him, the risk is

他所担心的是