来自《唐顿庄园 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  which I hope won't cause too much bother.
  当然我希望不会给您添麻烦
• 
  
  My man has taken ill just as I was leaving, so I...
  我的贴身男仆在启程时生病了 所以我
• 
  
  Oh, well, that won't be a problem, will it, Carson?
  这个好办 是吧 卡森
• 
  
  Certainly not.
  当然
• 
  
  I shall look after His Grace myself.
  就由小人亲自服侍尊贵的大人吧
• 
  
  Oh, no, I wouldn't dream of being such a nuisance.
  不行 我可不能这么大材小用
• 
  
  Surely a footman...
  不过是个男仆
• 
  
  I remember this man.
  我记得这个人
• 
  
  Didn't you serve me
  格兰瑟姆夫人与我在伦敦共进晚餐时
• 
  
  when I dined with Lady Grantham in London?
  是你侍奉的我吧
• 
  
  - I did, Your Grace. - Ah, there we are.
  -是的 大人 -这就行了
• 
  
  We shall do very well together, won't we...
  我们应该会相处得不错 是吧那个