来自《唐顿庄园 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  To the men's quarters. With a lock on the women's side.
  男仆的房间 从女仆这边上锁
• 
  
  - Only Mrs Hughes is allowed to turn it. - Mrs Hughes...
  -只有休斯太太有权开锁 -休斯太太
• 
  
  And you.
  还有你
• 
  
  - And here? - A footman, I imagine.
  -这里是 -某位男仆的房间
• 
  
  - Should you do that? - Why not?
  -这样合适吗 -有何不妥
• 
  
  I'm... I'm making a study on the genus "Footman".
  我 我在研究一种叫"男仆"的物种
• 
  
  I seek to know the creature's ways.
  首先我得了解他们的生活起居
• 
  
  Someone's coming!
  有人来了
• 
  
  Can I help you, my lady?
  能效劳吗 小姐
• 
  
  We were just exploring.
  我们只是随便看看
• 
  
  Were you looking for Thomas, Your Grace?
  您是要找托马斯吗 大人
• 
  
  No, as Lady Mary said, we've just been exploring.
  不 如玛丽小姐所说我们只是随便看看