来自《唐顿庄园 第1季 第1集 第1集》
-
Why did you apologise to that man?为什么要向那个人道歉 -
It's not his business what we do.他无权干涉我们 -
I always apologise when I'm in the wrong.犯了错就道歉 -
It's a habit of mine.这是我的习惯 -
The plain fact is Mr Bates, through no fault of his own,事实表明 尽管贝茨先生无过 -
is not able to fulfil the extra duties expected of him.但他无法完成应担的额外工作 -
He can't lift. He can't serve a table.他不能提重物 更不能侍奉用餐 -
He's dropping things all over the place.还四处乱掉东西 -
On a night like tonight he should act as a third footman.比如今晚 他就该充当第三男仆 -
As it is, my lord,而事实上 老爷 -
we may have to have a maid in the dining room.我们今晚只能找个女仆来顶替 -
Cheer up, Carson,放松点 卡森