来自《唐顿庄园 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  He's only a footman, same as you.
  他跟你一样 也只是个男仆
• 
  
  It's all right, Mrs Hughes.
  没事的 休斯太太
• 
  
  I like to keep busy.
  我喜欢充实点
• 
  
  It takes your mind off things.
  这样就不至于胡思乱想
• 
  
  What things have you got to take your mind off?
  胡思乱想些什么
• 
  
  If you're feeling homesick, there's no shame in it.
  想家也没什么可害臊的
• 
  
  - No. - It means you come from a happy home.
  -是的 -说明你有一个幸福的家庭
• 
  
  There's plenty of people here would envy that.
  很多人羡慕都来不及呢
• 
  
  Yes, Mrs Hughes.
  知道了 休斯太太
• 
  
  - Will that be all, my lord? - Yes.
  -您还有何吩咐 老爷 -没有
• 
  
  That is... Not exactly.
  其实 还有点事
• 
  
  Have you recovered from your fall this afternoon?
  下午摔了一跤没事吧