来自《唐顿庄园 第1季 第1集 第1集》
-
If it were only up to me...可有些事由不得我 -
It's this question of a valet's extra duties.贴身侍从也该承担额外的职责 -
You mean waiting a table when there's a large party?您是指有大型宴会时侍奉用餐吗 -
That and carrying things and...还包括提箱子等等 -
You do see that Carson can't be你也知道卡森决不允许 -
expected to compromise the efficiency of his staff.他的手下效率低下 -
I do, my lord, of course I do.明白 老爷 我当然明白 -
Might I make a suggestion?我有个提议 -
That when an extra footman is required,若需额外男仆时 -
the cost could come out of my wages.他的工钱从我工资里扣 -
Absolutely not. I couldn't possibly allow that.不行 我决不允许 -
Because I am very eager to stay, my lord.可我很想留下来 老爷