来自《一战往事 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  In the midst of life ...
  漫漫人生...
• 
  
  Oh, here we are.
  在这里
• 
  
  There is a night express, you're right.
  你说得对 还真有夜间特快
• 
  
  Wagons-lits, dining car,
  卧铺车厢和餐车
• 
  
  and you'll be at Groby with a day to spare before the funeral.
  你能赶在葬礼前一天到达格洛比
• 
  
  A public appearance together couldn't be more timely.
  你们现在一起出现在公共场合再合适不过了
• 
  
  My cousin Westershire got wind of something
  我的表亲维斯特夏尔听到了些传言
• 
  
  and I was forced to lie to him.
  我不得不向他说谎
• 
  
  As head of the family,
  作为一家之主
• 
  
  the Duke takes it personally when lives become untidy.
  公爵对生活不检十分在意
• 
  
  I'm not going back to Christopher
  如果我还得在九点前上床
• 
  
  if I have to be in bed by nine o'clock.
  我就不跟克里斯托弗回去了