来自《一战往事 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  I'm not going to live in Yorkshire.
  我可不住在约克郡
• 
  
  Macmaster has found a suitable flat
  麦克马斯特找到了一间不错的公寓
• 
  
  across the way from his rooms in Gray's Inn.
  就在他格雷学院的房间对面
• 
  
  A flat in Holborn!
  在霍尔本租公寓吗
• 
  
  I couldn't have imagined anything more humiliating!
  真没有比这更丢脸的事了
• 
  
  It's supposed to be a penance, it's not a reward.
  你就该苦修忏悔 而不是获得奖励
• 
  
  You mind your own business!
  管好你自己的事吧
• 
  
  Your soul is my business.
  拯救你的灵魂就是我的事
• 
  
  But my dear boy,
  但是我亲爱的孩子
• 
  
  the whole world would understand
  这样一来 大家都会知道
• 
  
  exactly what we have managed to keep from it.
  我们费心掩盖住的事实
• 
  
  You would not be the first landowner
  你不会是第一个