Now then, Christopher.

听我说克里斯托弗
Your son is Roman Catholic born,

你儿子是罗马天主教出身
and that's the fact of the matter.

这是不可更改的事实
But Michael will grow up with my sister's children

但是迈克尔会跟我姐姐的孩子一起
in an Anglican parsonage,

在英国国教的牧师家里长大
and the facts must jostle as they may.

就让事实相互竞争吧
Slainte.

干杯
By the way, father, your Republican friends should know

对了神父告诉你那些共和党的朋友
Germany is looking for a european war and will find a reason for one,

德国想在欧洲发动战争也必然能找到由头
probably in the next two years.

可能就在一两年内了
Don't fill your dance card in Berlin.

所以别在柏林结交太多人
Damnable business.

什么事啊