来自《熟女镇 第2季 第11集 第11集》

• 
  
  We should turn him on to the magazine "The week."
  应该让他读一读《一周新闻》
• 
  
  It basically sums up all of the world's news
  那里面几乎囊括了所有世界新闻
• 
  
  without being complicated...
  语言也浅显易懂
• 
  
  No. My dad isn't just my dad, okay?
  算了吧 除了当我老爸
• 
  
  He's part of the cul-de-sac crew.
  他还是难缠帮的一员
• 
  
  You meddle with one of them, the entire group responds.
  你招惹了其中一个人 整个帮都不会放过你
• 
  
  They're a collective consciousness,
  他们集体意识很强
• 
  
  like "Children of the Corn." "Malachai."
  就像《玉米田的小孩》一样大喊马拉凯
• 
  
  Oh, my god. I let a nerd see me naked.
  天呐 我竟然献身给一个书呆子
• 
  
  Look, we spent our friday night
  我们周五晚上
• 
  
  watching a movie with my mom and her boyfriend.
  都在陪我妈和她男友一起看电影
• 
  
  You are my escape route out of the... friend prison.
  你是我从这个友情监狱里逃生的 唯一办法