来自《少男老爸 第2季 第11集 第11集》

• 
  
  Why won't she love me?
  为什么她就是不喜欢我
• 
  
  Clearly, you've never been married.
  很明显 你没结过婚
• 
  
  Hey, your hairy little lady friend
  你那毛茸茸的小女朋友
• 
  
  kept me up half the night whining and yapping.
  狂吠了半宿 害得我都没睡着
• 
  
  I could hear her all the way over my place.
  我在我那都能听到她的叫声呢
• 
  
  And my blender was on full tilt for Margarita Monday.
  我的搅拌机周一猛搅玛格丽塔[鸡尾酒]都没盖住那声
• 
  
  Mom, it's Thursday.
  妈 今天是周四
• 
  
  Don't judge me.
  别对姐指手画脚
• 
  
  All right. Big news, people.
  各位 重大新闻
• 
  
  So I have an interview tomorrow at my old law firm.
  明天我要去之前的律师事务所面试
• 
  
  I'm getting my job back.
  我要找回我的工作
• 
  
  - Nice! - Nice!
  -好棒 -好样的