来自《一战往事 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  If you're thinking of starting something...
  你要是有什么非分之想
• 
  
  I've a good mind to smack your bare bottom!
  可别怪我打你屁股
• 
  
  I'm sure you think of little else.
  我敢说你满脑子都在想这个
• 
  
  You have a nerve showing your face here.
  你居然还敢跑到这儿来
• 
  
  I know you're Tietjens's whore.
  我知道你是蒂金斯的情妇
• 
  
  You're all gasping for it, you militant bitches!
  你们这些个好斗的贱人 都欲念难耐吧
• 
  
  How dare you say something thing about a man
  你怎么敢这么说他
• 
  
  you're not fit to serve as a boot-boy?
  你给他当仆人都不够格
• 
  
  About him?
  说他
• 
  
  Good God, the girl's in love!
  老天啊 这姑娘是爱上他了
• 
  
  I wanted to write about the Women's Bill,
  我本想写写女性法案
• 
  
  but the editor said,
  但编辑却说