来自《绝望的主妇 第7季 第1集 第1集》

• 
  
  What's this?
  这是什么
• 
  
  Yellow pages.
  黄页
• 
  
  Hotel is under "h."
  旅店在H页下
• 
  
  Yeah, I had a feeling I hit a nerve this afternoon.
  我知道 我下午好像弄得很不愉快
• 
  
  If you find my life that pathetic,
  如果你觉得我的生活很糟糕
• 
  
  I'm going to spare you the agony of observing it.
  我可以免去你观摩的痛苦
• 
  
  And by the way, taxi is under "t."
  对了 出租车在T页下
• 
  
  Lynette, I don't think your life is pathetic.
  勒奈特 我没觉得你的生活很窘迫
• 
  
  Maybe not, but you clearly think
  也许不是吧 但你明确表明
• 
  
  yours is a whole lot better.
  你的生活更优越些
• 
  
  So if you need me to say it,
  所以如果你就是想听我亲口认输
• 
  
  I'll say it. you win.
  我就说给你听 你赢了