来自《绝望的主妇 第7季 第1集 第1集》

• 
  
  I haven't even admitted it to myself yet.
  我连自己都没有做好思想准备
• 
  
  How could I tell you?
  又如何告诉你呢
• 
  
  Well, of course you can stay here as long as you want.
  既然这样 你在这愿意住多久就住多久
• 
  
  Thanks.
  谢谢你
• 
  
  And to show my appreciation,
  为了表达我的感激
• 
  
  I would like to pay for your first face-lift.
  我愿意花钱请你做一次整容
• 
  
  That is so generous.
  你可真大方
• 
  
  Although now you've had nine,
  虽然说 你已经整过9次了
• 
  
  you probably get the next one free.
  第10次很有可能是免费的
• 
  
  Hey, Carlos. what can I--
  嗨 卡洛斯 我能帮你什么吗
• 
  
  I'll make this quick. I'm gonna give you two options.
  我长话短说 我给你两个选择
• 
  
  Option one-- I sue this hospital for--
  一 我对这家医院提起上诉