来自《绝望的主妇 第7季 第1集 第1集》

• 
  
  The girls are turning out so beautifully.
  女儿们也越长越漂亮了
• 
  
  Except for this one easily ignorable blip...
  除了这个可以轻松略过的小污点
• 
  
  Our life is perfect.
  我们的生活完美极了
• 
  
  And I won't let anything change that.
  我不想让任何事毁了它
• 
  
  Pork chops for dinner.
  晚餐吃猪排
• 
  
  I know it was a bit of a splurge,
  我知道这有点奢侈
• 
  
  but I made up for it-- 1-ply toilet paper.
  作为弥补 以后用单层厕纸[廉价厕纸]
• 
  
  Something wrong?
  怎么了
• 
  
  The bank turned down my loan application.
  银行拒绝了我的借款申请
• 
  
  Without that money, I can't hire any help.
  没有那些钱 我就没钱雇一个帮手
• 
  
  And without help,
  没人帮我
• 
  
  it's just gonna be one dinky job after another.
  我们就只能靠零散工作维持生活