来自《绝望的主妇 第7季 第1集 第1集》

• 
  
  I've just got a feeling that this jewelry thing of mine
  我有预感 我设计的首饰
• 
  
  could start pulling in some serious money.
  会开始带来惊人收益的
• 
  
  Sweetheart, you're talented,
  宝贝 你是很有天分
• 
  
  but "Serious money"?
  但"惊人收益"不是闹着玩的
• 
  
  You'd be surprised what some people are willing to pay for.
  你会惊讶于 人们愿意为此付出的金额的
• 
  
  No nudity, no sex, and no one can ever know.
  不裸体 不上床 不准任何人知道
• 
  
  I am so glad I can help.
  我很高兴能帮得上忙
• 
  
  So what did you remove this with--a puma?
  你是怎么把这些撕下来的 用天线吗
• 
  
  I was anxious to get rid of it.
  我就是很想撕下来换过
• 
  
  My soon-to-be ex-husband
  这里的大部分装潢
• 
  
  picked out most of the decor,
  是我的准前夫布置的
• 
  
  And I realized I needed a fresh start.
  我意识到 我需要一个新的开始