来自《绝望的主妇第7季第1集第1集》

Orson, don't we have plans?

奥森我们不是还有事吗
The wine tasting?

去品酒
Why don't you wait for me in the van?

你何不在车里等我呢
As you may have gleaned,

你可能察觉到了
My relationship with Judy has... evolved.

我和朱迪的关系有进一步的发展
Was it evolving while you and I were still together?

你跟我还在一起的时候就发生了
No, no, of course not.

不不当然不是
Apparently, she had feelings for me,

显然她一直对我有好感
But she waited a respectable amount of time

在对我表白之前
Before expressing them.

她已经忍耐了很久了
It's been a week.

这才不过一个礼拜
You know the expression "The ink's not even dry"?

你知道那句成语叫"迫不及待"吧