来自《警察世家 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  I'm starting the Reyes trial.
  我手上里雷斯的案子已经开审
• 
  
  I'm in the middle of motion practice.
  都进入动议程序了
• 
  
  Why me?
  为什么要我接手
• 
  
  - He told me you'd ask that. - And?
  -他跟我说过你一定会这样问 -然后呢
• 
  
  He said that once you read the file, you'd know.
  他说只要你看了资料 就会明白了
• 
  
  The Mayor wants to speak to you about security
  市长想要跟你谈谈下周
• 
  
  for the president's visit next week.
  总统访问时的安保问题
• 
  
  We also got a request from the French mission to the U.N.
  我们还收到了法国使馆向联合国提出的请求
• 
  
  They want to award you the Legion of Honor medal.
  他们想授予你荣誉军人的称号
• 
  
  For what?
  为什么
• 
  
  Apparently,
  显然是因为
• 
  
  you gave them some advice about Paris subway crime.
  巴黎地铁那次犯罪活动 你给了他们建议