来自《一战往事 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Think of it as you wish.
  随你怎么想
• 
  
  Come up, I'll write you a cheque.
  来吧 我给你写张支票
• 
  
  Thank you, Chrissie.
  谢谢 克里斯
• 
  
  I'm about to be handing out sums of money too.
  我马上也要给人发钱了
• 
  
  Small sums from the Royal Literary Fund.
  皇家文学基金的小额款项
• 
  
  It seems some poor beggar has to supervise the disbursements.
  看来总得有人去监管支付款
• 
  
  And the King's Gold Stick of the Bedchamber or some such
  还有 宫里的一个什么人物
• 
  
  liked my little book on Browning.
  喜欢我写布朗宁的书
• 
  
  Congratulations, you'll be in the honours list soon enough.
  恭喜 你很快就能受勋了
• 
  
  Do you think so?
  你这么想
• 
  
  Oh, Chrissie, I wish you'd come to one of my Fridays.
  克里斯 真希望你能来参加我们周五的聚会
• 
  
  I wouldn't want to be rude to your aesthetes.
  我可不想冒犯你那些美学家