来自《警察世家 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  Please, Mom.
  求你了 妈妈
• 
  
  Yeah, I don't know if I want you riding the subway that late.
  我不希望你这么晚搭地铁
• 
  
  Why not?
  为什么
• 
  
  I bet Grandpa let you ride the subway
  我敢打赌 当你还是我这么大的时候
• 
  
  when you were my age.
  外公肯定让你搭地铁
• 
  
  I can neither confirm nor deny that allegation.
  我既不承认也不否认这一控诉
• 
  
  See?
  看吧
• 
  
  See?
  看什么
• 
  
  Hell, I was on a destroyer in the Pacific
  我像你这么大的时候
• 
  
  when I wasn't much older than you.
  已经在太平洋上的驱逐舰上了
• 
  
  Thanks, gramps.
  多谢帮忙 老爷子
• 
  
  So I can go?
  所以说我可以去了吗