来自《一战往事 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  That's just Sylvia pulling the strings of the shower bath.
  西尔维娅就是唯恐天下不乱
• 
  
  What war, Glorvina? It isn't going to be our war.
  什么战争 葛洛维娜 我们才不会打仗
• 
  
  If it had been us and a tinpot country like Serbia,
  要是我们对抗塞尔维亚那弹丸之地
• 
  
  we'd have declared war three weeks ago.
  大概三周前就宣战了
• 
  
  Exactly. What are the Austrians waiting for?
  就是 奥地利在等什么啊
• 
  
  For an assurance that Russia won't come in on the Serbian side
  等俄罗斯保证不会支持塞尔维亚
• 
  
  and Russia's waiting for an assurance
  至于俄罗斯
• 
  
  that Germany won't come in on the Austrian side.
  在等德国保证不会支持奥地利
• 
  
  There you are - no stomach for a fight.
  就是这样 哪里还打得起来
• 
  
  There's not going to be any war.
  根本就不会有战事
• 
  
  This isn't our own chutney!
  这酸辣酱不是我们的
• 
  
  Why are they all in...?
  它们怎么都...