来自《警察世家 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  Your first date.
  你们的第一次约会
• 
  
  Me and Dad... we followed you the whole night.
  我和爸爸跟踪了你们一整晚
• 
  
  Of course, that was after Grandpa ran his entire family
  当然 为了确保没有案底 之前爷爷已经
• 
  
  through BCI to make sure there were no criminal ties.
  通过BCI把人家全家的底都摸清了
• 
  
  You're kidding.
  你在开玩笑吧
• 
  
  No. You went to see Sleepless in Seattle.
  没有 你们去看了《西雅图夜未眠》
• 
  
  He sprung for popcorn and a soda.
  他去买了爆米花和苏打水
• 
  
  You sat on the right, he sat on the left.
  你坐右边 他坐左边
• 
  
  He put his right arm over your shoulder...
  他用右手搂着你的肩膀
• 
  
  Okay, okay, okay, stop. Just move the car.
  行了 不要说了 开车吧
• 
  
  - What? It was 20 years ago. - Just move it.
  -怎么了 事情都过去20年了 -开车
• 
  
  What are you getting so sensitive for?
  你这么敏感干什么