were sort of strangers in the cultures that they lived in.

都是他们所处的文化中不常见的名字
Absolutely. Can you explain more about that?

没错你能做进一步的解释吗
Well, Ishmael was the first son of Abraham,

以赛玛利是亚伯拉罕的第一个儿子
but he was not really brought into the family,

但他从来没有被带回过家里
and eventually he was left in the wilderness.

最后他被遗弃在荒野上
The story is that from him sprang up the Arabic tribe.

这个故事是在阿拉伯部落里出现的
That's right.

没错
So he's Hagar's son.

他是夏甲的儿子
He is the son of Abraham's-- or Sarah's--serving woman.

他是亚伯拉罕的儿子或者说是莎拉女佣的孩子
So, Abraham is unable to conceive a child with Sarah,

亚伯拉罕和莎拉怀不上孩子
so he sleeps with Hagar and Hagar bears him a son, Ishmael.

所以他和夏甲共眠夏甲生下他的儿子以赛玛利
So, he's from the family of Abraham, but he is outside that family.

他留着亚伯拉罕的血却被排斥在这个家庭之外