来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第15集 第15集》

• 
  
  but I seem to have forgotten it--a very beautiful line.
  当我给忘了 不过那真是很美的一句话
• 
  
  So, it highlights her faithfulness.
  升华了她忠诚的形象
• 
  
  It's faith to Naomi that brings her into the realm of Judah
  她对内奥米的忠诚将她带入犹大的王国
• 
  
  under the protection of the God of the Israelites
  处于希伯来神明的保护下
• 
  
  and causes her to become married to Boaz, who is of a noble family.
  并让她嫁给了来自贵族家庭的波阿斯
• 
  
  And Ruth, finally, is the great-grandmother of King David.
  而露丝最终成为了大卫王的曾祖母
• 
  
  So, she is an alien, a stranger, who comes into the Israelite fold
  所以他是一个外族人 来到以希伯来人的土地
• 
  
  and ends up being in the lineage of their greatest king.
  而且最终成为了他们最伟大的国王的祖先
• 
  
  And, in the New Testament, of course, that also means that
  在《新约》中 这当然也意味着
• 
  
  she is of the House of Jesus, because Jesus is of the House of David.
  她和耶稣有着血缘关系 因为耶稣和大卫有血缘关系
• 
  
  So, in Christian teaching, the story of Ruth is about the
  在基督教的教义中 露丝的故事
• 
  
  foreshadowing of the gentile inclusion of the Jewish redemption.
  是犹太人对异教徒进行救赎的铺垫