down beside me in our ruined stronghold,

靠着我在我们残缺的堡垒里
never still, never accepting that all our human boundaries

从不平息从不接受
were overrun.

我们以越过所有人类界限
Lucille would tell this story differently.

关于这个故事露西尔会讲的不一样
She would say I fell asleep, but I did not.

她会说我睡着了但其实没有
I simply let the darkness in the sky become coextensive with the darkness

我就让天空中的那片黑暗与我头骨我的脏器
in my skull and bowels and bones.

我的骨头中的黑暗同存在一起
Everything that falls upon the eye is apparition,

每一个映入眼帘的都是亡魂
a sheet dropped over the world's true workings.

一张布盖在这个世界真正的作品上
The nerves and the brain are tricked, and one is left with dreams that

神经和大脑被欺骗被留下些梦
these specters loose their hands from ours and walk away,

梦中这些鬼怪会放开魔爪离我们远去
the curve of the back and the swing of the coat so familiar as to imply

弯曲的背部和摇摆的大衣如此熟悉以至于