darkness could be perfect and permanent.

只要这黑暗能够完美和永驻
So, Ruth feels her boundaries overrun when the content of her mind

所以当露丝心中想的和这世界的特质变得无法区分
and the quality of the world become indistinguishable,

她感到自己已越过界限
the darkness in the mind and the body indistinguishable from the

身体与心灵中的黑暗
darkness outside her.

与外界的黑暗混为一体
And this is a positive condition for her, insofar as it seems to

这她是个积极的条件目前为止
eliminate the need for things like memories,

似乎对于记忆踪迹零星以及刚才所列的
traces, remnants, that list that we're given.

需求都消失殆尽
And I'm going to talk much more about the question of

关于这个消失
loss on Wednesday.

我周三会详细讲的
That's the theme for that lecture on this novel, so I'm going to leave

这是下次要讲关于该小说的主题所以
that as something for you to think about: what is the status

给你们留个思考问题