And here I want to note that language is imagined to be all mixed

这里我要提醒的是
up with the material of the world.

语言与世界中其他物质是相互掺杂在一起的
And, if you look on page 85, you can see one example of this.

如果翻到45页你们能看到一处例子
(Oops. Sorry. I think that's not the--

(哦抱歉这个好像不是
Sorry. Yes, this is the one I want.)

抱歉这个这个才是我想要的
I remember Sylvie walking through the house with a scarf tied

我记得希尔维包着围巾拿着扫帚
around her hair, carrying a broom.

从房间穿过
Yet this was the time that leaves began to gather in the corners.

此时落叶已经开始在墙角堆积
There were leaves that had been through the winter,

有的叶子熬过一冬
some of them worn to a net of veins.

一部分烂在一条条的管道里
There were scraps of paper among them, crisp and strained from their

中间掺杂着纸屑蜷曲着咔咔作响
mingling in the cold brown liquors of decay and regeneration,

混在腐烂和重生的冰冷褐色液体中