来自《耶鲁大学开放课程：金融理论 第1集 第1集》

• 
  
  although they were all in business schools.
  金融专业的老师收入最高
• 
  
  There are more physics PhDs working in finance now than
  越来越多自然科学家转而研究金融
• 
  
  there are working in physics.
  甚至要超过研究物理的人了
• 
  
  So this merry band of financial theory professors didn't really
  这些跨界来的金融学教授
• 
  
  believe in regulation.
  并不单纯地相信规范
• 
  
  They believed markets left unfettered worked best of all.
  他们认为没有拘束的市场才是最好的
• 
  
  They believed in what they called efficient markets and the
  他们坚信在有效的市场上
• 
  
  idea that asset prices reflect all the available possible
  资产的价格就完全能反映
• 
  
  information.
  一切有用的信息
• 
  
  So an implication of that is that if you want to find out
  这就是讲 如果你想知道
• 
  
  whether a company's doing well or not you don't have to take
  一个公司运营的是否良好
• 
  
  the trouble to read all their financial reports,
  你不需要看它所有的年报