来自《耶鲁大学开放课程：金融理论 第1集 第1集》

• 
  
  the experts were competing to try and get the best possible
  因为每个专家都在相互竞争取得最优价格
• 
  
  price, and so the price itself
  所以价格本身就蕴含了专家们的专业和智慧
• 
  
  reflected all their knowledge and wisdom and opinions and so
  这样 那些好吃懒做的人
• 
  
  the lay person could take advantage of that by buying stocks.
  就可以坐收渔翁之利了
• 
  
  Everybody should be an investor, they felt.
  他们认为每个人都可以成为投资者
• 
  
  A monkey throwing darts at a dart board would do as well as
  一只猴子投掷飞镖的水平
• 
  
  any of the greatest experts.
  可以和一个优秀运动员一样好
• 
  
  Now, their own theory was basically contradicted by their
  但他们的个人经历和他们的理论大相径庭
• 
  
  own experience because all of them seemed to go out into the
  因为他们所有人似乎都走出学术世界
• 
  
  world and invest, and almost all of them made
  去投资 进而赚得了丰厚的利润
• 
  
  extraordinary returns and made a huge amount of money all of
  其中他们大部分获得了极高的回报
• 
  
  which made them even less popular in the faculty of arts
  这让他们在文理学院中